중국드라마
중드 도정호(都挺好）1화 줄거리
빙그레장그래
2019. 5. 1. 00:06
중드 도정호(都挺好）1화 다시보기:
밍저 부부가 여행 준비를 하던 중,
밍저（明哲）는 그의 어머니가 돌아가셨다는 소식을 듣는다.
밍저: 대위랑 여행 안 간다고 내가 회사에서 해고되진 않을거야.
아내(오비;吴非）：전 그저 걱정돼서요.
우리 집 산지도 얼마 안됐고 대출금(按揭）도 아직 못 갚았어요.
밍저 혼자 입국하고, 아내와 아이는 샌프란시스코에 남는다.
오비는 대위(David) 에게 수(苏）씨(수밍저) 가 못 가는 사정을 전화로 알렸는데
데이비드는 전화를 끊었다.
밍저의 여동생 쑤밍위(苏明玉）는 직원을 해고하려고 한다.
밍저: 왜 엄마한테 일이 났을 때 너와 밍청(明成）은 곁에 없었니?
밍위: 우리도 오빠처럼 사정이 있었어요.
오빠: 난 이해가 안돼.
왜 엄마에게 갑자기 변고가 생겼지?
( 你说妈怎么就突然出事？）
밍위: 엄마는 마작을 10시간 내리 했어.
( 妈打了十个小时的麻将。）
돈을 많이 땄는데 흥분해서 기절했어.
병원에 도착하기 전에 돌아가셨어.
의사 말로는 피로에다 흥분이 겹쳐서 심근경색이 일어났대.
내가 엄마가 돌아가신 경위를 세가지 말해줄게.
첫째, 엄마는 수간호사였으니 기본적인 의학지식이 있었어.
아직은 자식들이 계속 돌봐야 하는 나이도 아니었어.
수밍청은 어떻게 사는지 모르겠고, 난 출장을 자주 가고,
오빠는 외국에 살잖아.
둘째, 아빠는 무슨 일이 나면 어쩔 줄 몰라 하셔.
(方寸大乱）
120 을 부르지도 않고 이웃을 찾아서 쓰러진 엄마를 택시에 태웠어.
많은 택시들에게 퇴짜 맞았지.
그래서 치료가 지연됐어.
밍저: 이미 다 지난 일이잖아. 설명 필요없어.
밍위: 난 확실히 말하고 싶어.
셋째, 아빠는 엄마가 숨을 거둔 때서야 우리에게 통지했어.
그리고 가장 먼저 연락한 게 미국에 사는 오빠였어.
밍저: 아빠는 좀 어때?
밍위: 그는 지금 누굴 보더라도 울어.
( 他眼下见谁都哭。）
지금은 수밍청 부부가 아빠 곁에 있어.
내가 오빠가 머물 호텔 예약할게.
( 我给你订个酒店吧。）
밍저: 난 아빠 곁에 있을래.
( 我想陪着爸。）
밍위: 아빠는 수밍청 집에 있어.
귀신 나올까 무섭다고 집에 못 가겠대.
곧 장례식 준비해야 하니까 눈 좀 붙여.
( 你先眯会儿吧。）
묘지는 내가 정해서 아빠한테 보여줬어.
맘에 들어 하시더라.
밍저: 다 잘 했어. 그런데 넌 꼭 우리 엄마를 다른 사람처럼 얘기하는구나.
너 변했어.
밍위: 우리 안본지 10년이나 됐어.
( 我们都十年没见了。）
밍청의 아내 to 밍위: 오늘이 우리 처음 만나는 건데요.
저와 당신의 둘째 오빠가 결혼할 때 안 오셨잖아요.
그래도 우리 한가족이니 친하게 지내요.
밍위: 커피 괜찮네요.
밍청: 네 새언니한테 그게 무슨 태도냐?
밍저: 밍위, 핸드폰 하지마.
（别玩手机了。）
밍청의 아내는 스트레스를 받아 구석에 서 있다.
밍위 to 아빠: 전에 살던 집과 수밍청의 집엔 모두 엄마의 흔적이 있다는 거죠.
그러니 머물지 못하시겠죠.
그럼 제 집은요? 우리 집엔 엄마가 가본 적이 없어요.
아빠 to 밍저: 너 날 경로원에 보내는 게 어때?
밍위: 아빠가 오빠를 따라 미국에 가고 싶은가보다. 맞죠?
밍저: 아빠 귀에 문제 있어서 비행기 못 타시잖아요.
밍위: 난 왜 몰랐지?
밍저: 우리 딸이 태어났을 때 내가 부모님을 미국에 오게 했거든.
엄마가 아빠 귀에 문제 있다고 했었어.
( 妈说了爸的耳朵有毛病。）
아빠: 네 엄마가 네 아내 산후조리 해주기 싫어서 거짓말한 거다.
내 탓 하지마.
밍저: 그래요. 우리 미국 갑시다.
아빠는 밍위와 함께 갈아입을 옷을 가지러 집으로 간다.
밍청 to 아내: 우리 아빠는 귀신이 두려운 게 아냐.
그저 미국에 가서 큰 집에 살고 싶어서 그러시는 거야.
방금 전에 내가 태워준다고 해도 굳이 밍위의 차를 탄 거 봤지?
밍위 차가 내 것보다 낫다고 여기시는 거야.
아내: 밍위가 당신들 대하는 태도가 약간 이상한데요.
밍위는 옛날에 살던 거리에 와서 추억에 잠겼다.
어렸을 때 둘째 오빠는 자기 빨래감을 밍위에게 씻으라고 했다.
밍위가 빨래를 해놓지 않고 공부하자,
밍청은 밍위 방해되라고 시끄럽게 게임을 한다.
그때 밍저는 미국 유학 가려고 공부 중이었다.
밍저는 스탠포드에 합격하고도 안 가겠다고 했다.
밍저: 장학금이 반밖에 안 돼요.
생활비와 교재 값은 본인이 부담해야 해요.
1년에 최소 15만 위안이 필요해요.
남편 to 아내: 내일 밍저한테 일자리부터 구하라고 하는 게 어때?
어차피 칭화(清华） 대학 졸업생이라 여기저기서 부를 거야.
아내: 미국 대학에 들어가는 건 우리 수가(苏家）의 명예예요.
( 光宗耀祖）
이웃들도 밍저가 미국 가려고 2년동안 시험 본 거 알잖아요.
사람들이 비웃을 거예요.
친척들도 다 알아요.
붙었는데도 그 학교에 안 보낸 거 알면..
전 그렇게는 못 살아요.
남편: 나도 유학 보내고 싶지. 하지만 돈이 없잖아.
아내: 당신은 겁쟁이에요.
살림을 팔아서라도 아들을 미국에 유학보낼 거예요.
반응형