중드 호리적하천 ost < Darling Darling >

중드 호리적하천 ost < Darling Darling >

호리적하천 드라마에 나오는 달콤한 노래입니다. 

https://www.youtube.com/watch?v=gohlIfywLVw

왠지 어디서 많이 들은 것 같은 느낌은 착각일까요?

여기에 가사와 해석을 올립니다.

해석이 좀 틀릴 수 있는 점 양해해 주세요.

《darling darling》

作词：何舒曼 

作曲：Jeff L

编曲 许荣臻、许笑荣 

演唱：丛荣泽萌 (Feat:田校同)

丛琳潼：

你为什么故意穿西装 

넌 왜 일부러 정장을 입었니

如此搞笑正经的模样

그렇게 웃긴 엄숙한 모습을 하고

田校同：

扮演卧底真不是我专长

스파이 연기하는 건 내 특기가 아니야 

强忍笑点差点就穿帮

웃음을 참아 거의 들킬 뻔했어 

·

实不相瞒 真不习惯

사실대로 말할게 진짜 습관이 안됐어

你为何故意扮性感

·

넌 왜 일부러 섹시하게 꾸미니?

别再抱怨 帮我试探

원한 품지마 내가 탐색해 볼게 

丛琳潼：

谁是 Mr.right oh oh oh ~darling darling darling our first time

爱让我们变得像小孩

사랑은 우리를 아이처럼 변하게 해

Oh oh oh darling darling love so fun yeah

朋友比恋人更懂依赖

친구가 연인보다 의지할 만해 

合唱：

故事还没讲完 都别想走开

옛날얘기 아직 안끝났으니까 가지 마

爱～ 就趁现在

사랑은 바로 지금

·

丛琳潼：

你的号码背的太熟练

네 번호는 잘 기억하고 있어

闭着眼睛就可以连线

눈 감아도 전화할 수 있어 

田校同：

拜托失恋不要半夜来电

부탁인데 실연했다고 한밤중에 전화하지 마 

听你笑着哭像恐怖片不知不觉 早已习惯 

네가 웃고 우는게 공포영화 같은데 어째선지 이미 익숙해 

友情不需要新鲜感

우정은 신선함이 필요 없어 

丛琳潼：没有谁能 比我们更合拍

우리보다 박자가 잘 맞는 사람은 없어

你我都明白 

너와 난 모두 알지 

oh oh oh ~darling darling darling our first time

爱让我们变得像小孩

Oh oh oh darling darling love so fun yeah

朋友比恋人更懂依赖

合唱：故事还没讲完 

都别想走开

爱～ 就趁现在