중드 호리적하천(狐狸的夏天；여우의 여름) 26화 대사 일부

중드 호리적하천(狐狸的夏天；여우의 여름) 26화 다시보기

https://www.dailymotion.com/video/x6grfbx

위 동영상의 20: 05 부터 보세요. 

夏梦：晏书，我让阿姨回去休息了。

하몽: 얜슈, 내가 아줌마한테 가서 쉬라고 했어.

你过来帮我洗两个碗。

와서 설거지좀 해라.

晏书：来了。

얜슈: 가요.

 

夏梦：你和那顾承泽什么关系啊？

하몽: 너와 구청저는 무슨 관계야?

晏书： 他是我老板啊。

얜슈: 그는 제 사장님이에요.

夏梦：老板没事跑到员工家里来啊？

하몽: 사장이 할 일도 없이 직원 집에 가니?

晏书：那是韩叔邀请他来的。

얜슈: 그건 한 아저씨가 요청해서 온 거예요.

夏梦：吃饭的时候我都看到了。

하몽: 식사할 때 다 봤어.

你们两个眉来眼去的。

너네 둘 눈빛 교환하는거.

到底什么情况啊？

도대체 무슨 상황이야?

这个顾承泽，到人家家里来作客，一点规矩都没有的。

그 구청저는 집에 온 손님으로서의 예절이 하나도 없더라.

是不是脑子有什么毛病？

머리에 문제가 있는 것 아니니?

晏书：你怎们能骂人呢？

얜슈: 왜 사람을 비방하세요?

夏梦：我实话实说的，好吧？

하몽: 난 사실대로 말했을 뿐이야.

你这么袒护他，还不承认有情况。

넌 그렇게 그를 두둔하면서 둘이 아무 사이도 아니라는 거야?

还有，这君瑶和顾瑾昀又是怎么一回事？

그리고 군요와 구진윈은 또 무슨 일이니?

这段时间顾瑾昀跑到家里来找她，

좀 전에 구진윈이 집에 와서 그녀를 찾더라.

看他们俩的关系就不一般。

그들의 사이가 보통이 아닌가봐.

你得长点心，提防着点。

너 정신차리고 경계 좀 해.

别让她把人给抢走了。

그녀가 그를 뺏어가도록 놔두지 마.

晏书：说了让你不要干涉别人的事情。

얜슈: 다른 사람 일 간섭하지 말라고 했잖아요.

韩君瑶喜欢谁，那是人家的自由。

한군요가 누굴 좋아하든 그건 그녀의 자유에요.

再说了，你管得着吗？

게다가 엄마는 그녀를 통제할 수 있어요?

夏梦：我是管不着她，可这事关系到了顾瑾昀，我就不得不管了。

하몽: 난 그녀를 통제할 순 없지만, 이 일이 구진윈과 관련된 이상 방관할 수 없어.

顾瑾昀他不是你喜欢的人吗？

구진윈은 네가 좋아하는 사람 아니니?

现在又冒出一个顾承泽，还是这么没头没脑的一个人。

이젠 구청저라는 사람까지 나타났는데, 그는 참 황당해.

也不知道你是怎么想的。

넌 어떻게 생각 하는지 모르겠다.

在玩三角恋吗？

삼각 관계니?

这是很危险的。

그거 위험해.

你不要怪我这个当妈的没有提醒过你。

이 엄마가 네게 일깨워주지 않았다고 탓하지 마라.

有些事情你得看准了。

어떤 일들은 정확히 볼 필요가 있어.

不能被表象迷惑住。

겉모습에 현혹돼선 안돼.

顾承泽虽然目前是盛虹的CEO,看起来权高位重，

구청저가 현재 CEO 라서 잘 나가는 것 같지만

但他毕竟是养子，没有继承权的。

그는 결국 양자이기 때문에 계승권이 없어.

顾瑾昀才是盛虹集团的继承人。

구진윈이 바로 성홍집단의 후계자야.

你得把心思放在他身上，知道吗？

넌 그에게 신경을 써야 해, 알겠지?

晏书：我跟顾承泽就是同事关系。

얜슈: 저와 구청저는 단지 동료 관계일 뿐이에요.

我跟你说了多少遍别管我的事情。

제 일에 신경쓰지 말라고 몇 번을 말해요.

我自己知道。

저도 알아요.

夏梦：你对他没兴趣啊？

하몽: 그에게 관심 없니?

那我就放心了。

그럼 안심이다.