중드 호리적하천(狐狸的夏天；여우의 여름) 28화 대사 일부
중드 호리적하천(狐狸的夏天；여우의 여름) 28화 다시보기:
위 동영상의 35:40 부터 보세요.
晏书：我回来了。
얜슈: 나 왔어.
怎么了？
무슨 일이야?
干什么？
왜 그래?
放开我。
날 놔줘.
顾承泽，你干什么？
구청저, 뭐하는 거야?
你放我下来。
날 내려줘.
承泽：老实交代。
청저: 사실대로 말해.
晏书：交代什么呀？
얜슈: 뭘 말하라는 거야?
承泽：在会议室顾瑾昀跟你说了什么？
청저: 회의실에서 구진윈이 네게 무슨 말 했어?
晏书：他什么也没说。
얜슈: 그는 아무 말도 안 했어.
承泽：说不说？
청저: 말 안할거야?
晏书：他真的什么都没说。
얜슈: 그는 진짜 아무 말도 안했어.
他就是小孩子脾气，故意刺激你呢。
그는 애 같은 성질을 부려서 널 자극한 거야.
真的。
진짜야.
承泽：他这段时间好不容易对公司有点兴趣。
청저: 그는 요즘에 겨우 회사에 약간 관심을 갖게 됐어.
我害怕这件事又刺激他了，
이 일이 그에게 또 자극을 주지 않았나 걱정돼.
自暴自弃，让他回到老路。
자포자기하고 예전으로 돌아가게 만들까봐.
再把他拽回来就难了。
그를 다시 복귀시키기는 어려울 거야.
晏书：放心啦。
얜슈: 안심해.
顾瑾昀已经是一个成年人了。
구청저는 이미 어른이 됐어.
他有自己的想法。
그는 그만의 생각이 있다고.
你不可能一辈子把他当成小孩子那样去保护和指导吧。
평생 동안 그를 애처럼 여기고 보호하고 지도할 수는 없잖아.
如果他确定不想参与盛虹的事业，
만약 그가 성홍의 사업에 참여하고 싶지 않다고 결정하면
我觉得你们也应该尊重他的选择。
너네들도 그의 선택을 존중해야 한다고 봐.
毕竟每个人都有选择自己想要过生活的方式。
결국 모든 사람들은 자기만의 생활 방식을 선택하잖아.
承泽：这道理说的是没错。
청저: 그 말은 맞는데.
但他是盛虹的唯一继承人。
하지만 그는 성홍의 유일한 계승자야.
他在享受富裕生活的同时，也要付出相应的努力。
그가 부유한 생활을 누리는 동시에 상응하는 노력을 해야지.
这样才公平不是吗？
그래야만 공평하지 않겠어?
晏书：你真是为盛虹操碎了心哪。
얜슈: 넌 정말 성홍을 위해 애간장을 태우는구나.
承泽：我对盛虹的感情，外人真的无法理解。
청저: 내가 성홍에 가지는 감정은 외부 사람들은 이해할 수 없어.
我记得上高一的时,就拿着笔记本和董事长，
내가 기억하기로 고1때 노트북을 들고 동사장과
还有各位高层在会议室开会学习。
그리고 각 고위층 인사들과 회의실에서 회의하고 공부했어.
这十多年来，我是一步步看着盛虹走到现在的规模。
10여년 동안 난 성홍이 조금씩 현재의 규모까지 발전하는 걸 봤어.
毫不夸张地说，我把我的整个青春都献给了盛虹。
과장없이 말하는데 내 청춘을 모두 성홍에 바쳤지.
它已经深深地融在我的血液中。
성홍은 이미 내 피에 깊이 스며들어 있어.
晏书：那你的血管还真粗啊，可以融下盛虹这么大个集团。
얜슈: 그럼 네 혈관은 아주 굵은가봐. 성홍처럼 큰 회사를 녹일 수 있다니.
承泽: 你又用这么轻蔑的语气跟我说话，是吗？
청저: 너 또 날 경멸하는 어조로 말하는 거니?
晏书：我哪儿敢。
얜슈: 내가 감히 그러겠어.
你就放心吧。
걱정하지 마.
顾瑾昀也不是小孩子了。
구진윈도 어린애가 아니잖아.
虽然他平时有些任性，有些幼稚，
그가 평소에 약간 멋대로이고 유치하긴 하지만
但是他心里边有数得很。
그래도 그의 마음엔 다 속셈이 있다고.
他分得清楚轻重缓急，
그는 경중과 완급을 잘 구별해.
就像那会儿我们在上学的时候啊，
우리가 학교 다녔을 때
他就算再怎么无法无天，
그가 얼마나 천방지축이었든지 간에
他也绝对不会去触碰那条被开除的警戒线。
절대로 퇴학당할 만큼은 안 했어.
承泽: 希望如此吧。
청저: 그러길 바래야지.