중드 호리적하천(狐狸的夏天；여우의 여름) 41화 줄거리

중드 호리적하천(狐狸的夏天；여우의 여름) 41화 다시보기:

https://www.dailymotion.com/video/x5md5zk

청저는 병실 밖에서 창백해진 하몽을 만났다. 

청저: 혹시 이 팔찌 찾고 계세요?

하몽: 미안해. 그때 내가 잘못했어.

그 당시 난 너무 겁나서 어쩔 줄 몰랐어.

네 엄마가 피범벅이 된 악몽을 무수히 꿨어.

청저: 상관없어요. 전 당신의 딸을 사랑하니 

그녀에게는 비밀로 해주세요.

이 일이 우리 사이나 당신 모녀 사이에 영향을 끼치지 않았으면 해요.

하몽: 그럼 너 나를 용서한 거야?

청저: 제가 얜슈를 사랑한다고 해서 당신을 용서할 수 있는 건 아니에요.

청저는 얜슈를 찾아갔지만 얜슈는 아직 삐쳐 있다.

청저: 내가 잘못했어. 용서해줘.

요즘 기분이 안 좋았어. 어떤 벌을 내려도 받을게.

그들은 함께 얜슈의 집으로 갔다.

한즈펑: 내가 선물 가져오지 말랬잖아.

청저: 오늘은 선물을 가져올 수밖에 없었어요.

(今天这礼物非带不可。）

한즈펑: 그 이유가 뭘까?

청저: 얜슈와의 결혼 날짜를 정하고 싶어요.

하몽: 내가 한즈펑이랑 길일을 생각해놨어.

너네들이 급하면 10월 22일로 해.

군요와 진윈은 알몸으로 함께 침대에 누워 있다가 깨어났다.

얜슈가 군요에게 전화를 했다.

얜슈: 너 어젯밤에 집에 안들어오고 뭐했어?

내가 한씨 아저씨한테 네가 내 결혼 준비해주고 있다고 핑계 댔어.

군요: 뭐? 너 결혼해?

진윈: 걔들 결혼한대? 언제?

얜슈: 오. 너랑 구진윈이 같이 있었구나. 어젯밤에.

진윈: 걔네들이 결혼한다니 기뻐.

청저와 얜슈는 진윈과 군요에게 들러리 해달라고 부탁한다.

얜슈 to 군요: 구가의 노부인이 조만간 널 찾을 거야.

그녀가 얼마나 독한지 너도 알잖아.

군요: 그녀는 어떤 수단을 쓰는데?

얜슈: 궁금하면 너와 진윈이 진도 어디까지 나갔는지 알려줘.

청저 to 진윈: 너 한군요랑 꽤 가깝게 지내는 거 같아.

너네들 무슨 관계야?

진윈: 우리가 무슨 관계기는..

（什么什么关系啊？）

청저:너 이자식 부끄러워 할 줄 아는구나.

（你这小子还会害羞啊。）

진윈: 너 또 비속어 썼구나.

（你又说脏话啦。）

이번엔 꼭 기념사진 찍자.

비서 to 진윈(전화): 10분 후면 중요한 회의가 시작돼요. 

어떻게 잊으실 수 있어요?

군요와 얜슈는 상대방의 취향을 까면서도 자기가 고른 물건을 거침없이 샀다.

이거 살게요! (我要了！）

대위 to 얜슈(전화):줄리어드 음대에서 군예에게 관심을 보여서 면접을 제안했어.

얜슈 to 군요: 군예는 아직 어리니까 출국하려면 누군가 동반해야겠지. 

한씨 아저씨는 퇴원한지 얼마 안됐고 넌 회사 일로 바빠.

난 결혼 준비 중이야. 그러니 지금은 누가 그를 동반할지 모르겠어.

한즈펑: 난 늙었으니 점차 군요에게 회사를 넘겨줄 거야.

그리고 네 엄마와 외국에 갈거야. 군요를 돌보고 요양도 해야지.

하몽: 난 반대야. 거기는 낯선 곳이고 말도 안 통하잖아.

한즈펑: 그럼 일단 얜슈 결혼부터 잘 마무리하고 생각하자.

직원들은 얜슈의 결혼을 축하해 준다.

비서: 결혼 휴가 신청할거야?

얜슈: 응.

비서: 우리 사장님(청저)를 잘 돌봐야 해.

우리 사장님은 나쁜 습관이 많아.

네가 포용해 줘. 너네 결혼식은 참석 안할게.

얜슈는 이상한 꿈을 꾼다.

결혼식에서 청저에게 반지를 끼워 주려는데 

그가 피하면서 멀어지는 꿈이었다.

청저는 늦은 시간에 회장을 찾아가서 청첩장을 건넸다.

회장: 신부가 리얜슈니까 난 절대 결혼식 안 갈거야.

결혼식 날이 됐다.

하몽: 얜슈, 준비 다 됐니?

(你好了没有啊？）