중드 도정호(都挺好）2화 줄거리

중드 도정호(都挺好）2화 다시보기:

https://www.youtube.com/watch?v=8b0TGFqHJ4E

밍위: 오빠가 그리 좋은 대학에 간다니 부럽다.

밍저: 네가 정말 칭화대 가고 싶으면 내가 정리한 노트를 봐.

우리처럼 배경 없는 집안의 아이는 좋은 학교 가는 게 유일한 출로야.

밍위: 나도 오빠를 롤모델로 삼아 칭화대학에 가고 미국에도 갈거야.

밍위는 시험을 봐서 반에서 1등했다.

전교에서도 10등 안에 들었다.

밍위가 집에 와보니 자기 물건들이 나와 있었고 방문이 잠겨 있었다.

밍위 to 아빠: 왜 내 방이 잠겨 있죠?

(为什么我房间锁了？）

아빠: 네 방 팔았다.

밍위: 전 어디서 지내라고요?

왜 말도 안하고 방 팔았어요?

엄마: 우리 집이야. 네 동의를 구하고 팔 필요는 없잖아.

네 두 오빠들에게 돈이 필요했어.

밍위는 밤늦게까지 공부하다 책상에서 잠든다.

밍청 to 부모님: 제 직장 월급은 3500 위안이에요.

월급 타면 우리 외식해요.

그런데 먼저 2천 위안 주실 수 있어요?

월급 나오면 바로 갚을게요.

직장 다니면 시간 없잖아요. 그 전에 동창들과 여행 가려고요.

엄마: 갚을 필요 없어. 이번엔 엄마가 줄게.

（这次妈赞助了。）

밍위: 엄마, 저도 천 위안이 필요해요.

학교에 강화반이 생겼어요. 복습을 도와준대요.

저 전교 10등에 들었고요.칭화대 가고 싶어요.

엄마: 안그래도 내가 발품 팔아서 널 위해

학비 면제되는 사범대학을 알아봤어.

졸업 후 선생님 되면 직장도 안정적이고 집에서도 가까워.

밍위: 전 칭화대 가고 싶어요.

엄마: 우리 집에 돈이 없잖니.

밍위: 왜 저한테 얘기도 안하고 결정하셨어요?

밍위 to 밍청: 작은 오빠 현재 다니는 직장도 돈 써서 얻은 거잖아.

엄마: 여자애는 그렇게 좋은 학교 갈 필요 없어.

밍위: 제가 이번 시험을 위해 몇 년을 준비했는데요.

칭화대 가는 거 제 소원이에요.

엄마: 잘됐다. 우리 병원에서 사람 구하고 있으니까

거기 지원하면 어떠냐?

그럼 우리는 돈을 더 아낄 수 있어.

(这样咱们就更省钱了。）

억울하니? 널 낳고 키우는 것도 힘들었어.

밍위: 엄마가 낳았으니 책임을 져야죠.

엄마는 밍위의 뺨을 때렸다.

밍위는 화가 나서 집을 나갔다.

밍위가 보니 아빠가 방 침대에 쓰러져 있었다.

밍위: 아빠 이거 불법이에요.

이 통장에 엄마 이름이 써 있잖아요.

유언이 없으면 이 돈의 절반은 자식들에게 나눠주셔야 해요.

이 집도 포함해서요. 

아빠 to 밍위: 내가 일평생 네 엄마한테 통제당한 거

너도 알잖니. 난 한 푼을 쓸 권리도 없었다.

네 엄마가 죽어서 드디어 허리를 펼 수 있게 됐는데

시비걸지 마.

밍위: 시비거는 게 아니에요. 제 권리를 찾는 거라고요.

(我这叫维权。）

아빠: 너네 셋 중에 나보다 못 사는 사람이 있니?

네 오빠 유학비와 집, 결혼 비용이 아니었으면

네 엄마가 방 3개를 다 팔았을까?

밍위: 아빠가 말 안해서 잊었어요.

아빠: 맞아. 넌 집에서 좋은 대우를 받지 못했지.

하지만 날 탓할 순 없어.

(可那也不赖我呀。）

나도 일평생 분을 참으며(受气）살았다고.

겨우 이 돈과 방 때문에 날 고소하겠다면 난 죽을 거야.

빨리 통장 돌려줘.

밍위: 자꾸 죽는다는 소리 마세요.

제가 권리를 포기해도 알 권리(知情权）는 있잖아요.

통장에 얼마나 들어있죠?

(存折里有多少钱？）

이상하다. 두 통장을 합쳐도 5만 위안이 안되는데요?

엄마랑 아빠 퇴직금 합치면 한달에 8천 위안이잖아요.

먹는 거 말고 소비도 안 하시죠.

왜 이렇게 조금밖에 없어요?

혹시 또 숨기는 거 있으세요?

(您还有别的隐瞒？）

사실대로 말씀하세요.

돈 어디갔어요?

아빠: 네 엄마가 밍청한테 주도록 허락했어.

밍위: 그럴리가요. 그들 부부는 돈 많이 벌잖아요.

(他两口子赚得不少呀。）

아빠: 밍청은 매달 버는대로 족족 써버려.

(花光花净）

네 엄마가 그를 매달 도와줬다.

(月月贴补）

작년만 해도 차 바꿨을 때 네 엄마가 큰 돈을 대줬어.

그는 항상 갚겠다고 말하면서 갚은 적이 없어.

(可从来也没还过呀。）

밍위: 수밍청한테 돈 받아내러 갈 거예요.

그 돈은 아빠의 노후 자금(养老钱）이라고요.

아빠를 위해 요구해야겠어요.

(我得给您要回来。）

아빠: 나중에라도 걔를 찾아가 따지지 말아라.

그리고 예금 있는 거는 절대 밍청에게 말하지 마.

밍위: 어째 옷이 낡은 것만 있어요?

제가 사드릴까요?

아빠: 정말 모든 종류의 옷을 샀구나.

상비약(常备的药）도 좀 사줄래?

네 큰오빠가 말하길 미국 약은 꽤 비싸대.

밍위: 아빠 집안일은 제가 못 봐드리지만

신분증과 집문서(房产证）, 은행카드, 예금 등은요?

아빠: 나랑 네 엄마는 은행카드를 쓴 적이 없어.

밍위: 어쨌든 그런 거 누가 요구하면 주지 마세요.

친척들이 돈 빌려 달라고 해도 빌려주지 마시고요.

쑤밍청한테도 빌려주지 마세요.

밍위는 밍청과 그의 아내에게 인사도 안하고 떠났다.

밍위가 사준 옷 중에 4천 위안(70만원 정도)짜리도 있었다.

밍청: 겨우 더러운 돈 갖고 뭘 그래.

밍위가 해고한 직원이 그녀에게 찾아와 사과하면서 사정했다.

아빠 to 밍저: 나 이 통장 어디다 둘지 모르겠다.

계속 갖고 다닐 수도 없고, 밍청이 알면 뺏으려 들겠지.

밍청의 집도 우리가 사준 건데 말이야.

밍저: 제가 출국한 후에 밍위와 가족의 관계가 왜 악화됐죠?

아빠: 묻지 마라. 그건 얘기하고 싶지 않다.

밍저: 곧 저와 함께 미국으로 가요.

회사에 중요한 회의가 있는데 밍위는 장례식 때문에 불참한다.

밍위가 회사 사람과 전화하는 모습을 보고 밍청은 화를 낸다.

밍청: 장례식 안 와도 되니까 여기 와서 전화 좀 하지마.

밍위: 묘지도 장례비도 내가 냈는데 내가 장례식에 참가할 자격이 없다고?

서른 넘어서도 부모 신세 지면서 부끄럽지도 않니?

밍청: 뭐라고? 너 말 다했어?

밍저는 그들의 싸움을 말리고, 밍위는 어쩔 수 없이 차를 타고 떠난다.