중드 호리적하천(狐狸的夏天；여우의 여름) 16화 대사 일부

중드 호리적하천(狐狸的夏天；여우의 여름) 16화 대사 일부 

https://youtu.be/YU1LBtNzMfI

위 동영상의 2:15 부터 보세요.

承泽：自从你进了公司，我的工作效率随着你开关门的次数急遽下降。

청저: 네가 회사에 들어온 후로 내 작업 효율은 네가 문 여닫는 횟수만큼 급속히 하락했어.

瑾昀：黎晏书她最近不理我。为什么？

진윈: 리얜슈 걔는 요즘 날 무시해. 왜일까?

承泽：因为她发现了我们的协议。

왜냐면 그녀가 우리의 계약서를 발견했거든.

瑾昀：什么？迈克你也太不小心了吧。

뭐라고? 마이클 너 너무 조심성 없다.

你怎么可能让她发现我们的协议呢？

어떻게 그녀가 우리 계약서를 발견하게 할 수 있어?

承泽：进来。

청저: 들어와.

高秘书：顾少，总裁，海小姐在影棚闹了起来，拒绝拍摄，想要跟你沟通。

고비서: 구 도련님, 사장님, 해련나가 촬영장에서 난리를 피우며 촬영을 거부하고, 당신과 얘기하고 싶대요.

承泽：知道了。

청저: 알았다.

还站着干吗？不过去看看？

아직도 가만히 서 있어? 가 봐야지.

瑾昀：为什么是我？

진윈: 왜 내가 가는데?

你刚刚听得很清楚。

너도 방금 똑똑히 들었잖아.

她是说要跟你沟通沟通。

그녀는 너랑 얘기하고 싶다잖아.

承泽：我们是有协议的。

청저: 우리는 계약을 맺었어.

我帮你了解黎晏书，你要在公司好好经营。

내가 너 리얜슈 이해하는 걸 도와주고, 넌 회사 경영을 잘 하기로 했잖아.

现在该你去解决了。

지금이 네가 가서 해결해야 할 때야.

瑾昀：可是你都已经搞砸了。

진윈: 하지만 넌 이미 계약을 망쳤잖아.

承泽：第一，我已经履行了我的义务，帮你了解黎晏书。

청저: 첫째, 난 이미 내 의무를 이행하여, 네가 리얜슈 이해하는 걸 도왔어.

第二，合约上并没有写黎晏书不能看协议的内容。

둘째, 계약 상에 리얜슈가 계약서를 보면 안 된다는 내용은 없었어.

所以该你去解决了。

그러니 네가 가서 해결해야지.

瑾昀：你这是强词夺理啊。

진윈: 너 이거 억지야.

承泽：海莲娜的方案是谁负责的？

청저: 해련나의 안건은 누가 책임지지?

瑾昀：黎晏书啊。

진윈: 리얜슈지.

承泽：海莲娜拒绝拍摄谁最头痛？

해련나가 촬영을 거부하면 누가 제일 머리 아플까?

瑾昀：黎晏书。

진윈: 리얜슈.

承泽：搞定海莲娜谁最开心？

청저: 해련나를 해결하면 누가 제일 기쁘지?

瑾昀：曲线救国。

진윈: 넌 나라를 구하는구나.

迈克，我这就去。

마이클, 내가 지금 간다.